ZASADY WSPÓŁPRACY

1. Realizacja tłumaczenia:

Tłumaczenie można zlecić:

• odwiedzając nas bezpośrednio w biurze z dokumentami do tłumaczenia,
• przesyłając skany dokumentów na maila,
• wysyłając dokumenty pocztą lub kurierem na adres biura.
Wycena dokumentu do tłumaczenia jest zawsze bezpłatna. Przed ostatecznym potwierdzeniem wykonania zlecenia, jesteście Państwo poinformowani o terminie odbioru oraz końcowym koszcie zleconego tłumaczenia.
2. Termin realizacji zależy od:

        • ilości stron do przetłumaczenia,
        • języka z jakiego lub na jaki będziemy tłumaczyć,
        • czy tekst ma być tłumaczony z pieczątką czy zwykle.

W przypadku tłumaczeń przysięgłych języków: angielski, niemiecki, włoski, francuski czy szwedzki dokumenty, mogą być gotowe nawet w ten sam dzień.

3. Podstawową jednostką rozliczenia za wykonanie tłumaczenie jest strona obliczeniowa, czyli ilość znaków ze spacjami po przetłumaczeniu. Strona przeliczeniowa tłumaczenia przysięgłego (z pieczątką) to 1125 znaków ze spacjami,
a tłumaczenia zwykłego 1800 znaków ze spacjami.

Wielkość strony rozliczeniowej tłumaczenia przysięgłego została określona w Ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. Nr 273, poz. 2702, Dz. U. Nr 107, poz. 2792
z 27 czerwca 2006 r.) oraz w Rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2004 (Dz.U. Nr 15 z 2005 r., poz 131).

4. W przypadku zleceń wysłanych drogą mailową, biuro ma prawo zażądać zapłaty zaliczki lub całości kwoty, przed wykonaniem zlecenia. Dotyczy to przede wszystkim obszerniejszych tłumaczeń. Przy odbiorze tłumaczeń dokumentów przesłanych skanem na maila, prosimy o okazanie oryginałów.

5. Zobowiązujemy się do zachowania w poufności wszystkich tłumaczonych treści.